про експерта

Ich übersetze die Papiere, die Ämter und Botschaften sehen wollen: Diplome mit Notenübersicht, Geburts- und Heiratsurkunden, Führungszeugnisse und Arbeitszeugnisse für die Anerkennung eines Berufs. Als beeidigte Übersetzerin stemple und siegle ich selbst, und ich sage vorher, ob zusätzlich eine Apostille nötig ist. Namen und Ortsnamen halte ich über den ganzen Aktensatz identisch, weil eine abweichende Schreibweise den Antrag sofort stoppt. Scans, die bis 18 Uhr kommen, sind am nächsten Vormittag fertig.