про експерта

J'interprète sur place quand deux personnes doivent se comprendre en direct: signature chez le notaire, entretien à la commune, visite d'usine, réunion de chantier avec un fournisseur allemand. Je travaille en consécutif, phrase par phrase, ce qui convient aux rendez-vous administratifs où chaque mot compte. Je prépare le vocabulaire du dossier avant la séance, surtout pour les actes de vente et les questions techniques. Je me déplace à Bruxelles, Anvers et Liège, et je peux aussi assurer un appel en visioconférence.